您所在的位置: 新闻中心 综合新闻
来自彼岸的“彼岸”——“彼岸花”的由来

2020-07-01

日本石蒜景观

2020年的第一朵石蒜花,比以往时候来得都早了一些。春往暑来,随着漫长的梅雨季节接近尾声,又迎来了石蒜属植物一年中最绚烂的时刻。

 

色彩斑斓的石蒜属植物

 

石蒜(Lycoris radiata)是石蒜属(Lycoris Herb.)植物中分布最广、最为人所知的一个种类,在我国自黄河以南至海南岛都有分布;日本除北海道外,其他各岛均有分布,据传是自中国跟随水稻一起传到日本的,至今仍可以在田埂上看到石蒜花开。

日本田埂上的石蒜

 

因此,石蒜有很多俗名:蟑螂花、龙爪花、老鸦蒜、三十六桶、曼珠沙华、一枝箭、岩大蒜、野毒蒜、剃刀花、red spider lily等等,但都不如“彼岸花”这个名字能让人够唤起记忆中此花的模样,以及名字背后的寓意和传说。

今天我们就来扒一扒“彼岸花”名字的由来。

 

一、春分秋分

 

首先要提到春分和秋分这两个日子。

在中国,春分、秋分只是二十四节气的一部分,并不是法定的假期,而在日本则是明文规定的“祝日”(日本小长假)。在日本,每年的922日即是秋分日,提到“秋分”不得不先来了解一下日本独有的传统文化要素“彼岸”。

彼岸又被称为“日本的清明节”,指的是春分、秋分及其前后各3天的7天时间。每年有春、秋两次,春分前后为春彼岸,秋分前后为秋彼岸。

 

彼岸花正因每年开放在“秋彼岸”前后而得名。

 

二十四节气是我国古代人民在日常生活和农业生产中总结出来的规律,凝聚着古人的智慧。传入日本后,也与其本土的习俗结合起来。在日本的古代农村,春分是祈求丰作的日子,秋分是庆祝丰作的日子。在春分,大家把变成了山神的祖先的灵从山里迎接到村子里,在秋分以后,会举行把其从村子里送回山里的仪式。佛教渗透进日本之后,秋分就变成为“秋の彼岸”,成为供养祖先的日子。

在秋分这一天日本人会吃一种叫做“御萩”的东西。和春分时候日本人吃的“牡丹餅”所用的材料一样,是红豆馅的。这两个饼其实是一种东西,但为了区分季节,从而一个用牡丹花命名,另一个以“萩”花命名。

御萩                              牡丹餅

 

二、彼岸本意

 

“彼岸”原本是佛教用语,意为“从满是烦恼的世界解脱而出的参悟了一切的世界”,即所谓的西方极乐世界。“彼岸”时节,日本各地的寺院会举办“彼岸会”(始于日本平安初期,在江户时期广泛普及到一般家庭),许多家庭请和尚念经,并为祖先上坟、扫墓。是不是非常像中国的清明节呢?

 

三、春秋彼岸

 

日本还有一种更加知名的“春彼岸花”——“彼岸樱花”,其中的一个种类大叶早樱的别名即为江户彼岸。

此外,还有很多其他的植物也是花叶分离(不见)的,例如一些早花的木兰、魔芋等等,都是植物对环境的适应,才呈现出精彩纷呈的生物多样性。

“菩提本无树,明镜亦非台。”让我们怀着一颗敬畏自然、感悟美丽的心灵,来领略大自然的美妙和神奇吧。

石蒜花海

 

即将在7月底到八月中旬到来, 

届时, 

南门大路两侧、分类区、青龙山的林下,

色彩斑斓的石蒜将覆盖每一寸地面, 

献上一场视觉盛宴!

 

 

  • 杭州植物园版权所有   电话:0571-87961908(8:30~16:30)
  • 地址:杭州市西湖区玉泉桃源岭1号浙ICP备05030452号

浙公网安备 33019902000139号